“Que trem é esse?” Vocabulário mineiro encanta e revela significados

É trem pra lá, é trem pra cá. O que o povo de Minas não perde é uma boa história com essa palavrinha que tem inúmeros significados dentro do vocabulário mineiro, se é que podemos chamar assim. Mais de 20 milhões de pessoas lidam diariamente com expressões cotidianas e únicas.

 A palavra “trem” pode significar absolutamente qualquer coisa, mas ela não é a única quando falamos em signos linguísticos mineiros, temos uai, arreda, nu, sô, tem base. Além disso, o “Mineirês” é um reflexo de influências de cultura e idioma de africanos, portugueses e indígenas.

Manifestando-se por meio do uso de diminutivos e sufixos afetivos, o “Mineirês” é conhecido por seu tom acolhedor e afetuoso. E o que a população de Pará de Minas sabe a respeito do o jeitinho mineiro de se expressar? Fomos as ruas conferir:

O dialeto do povo mineiro chama atenção pois é único. Algumas palavras que para quem não está habituado com a cultura das gerais pode ter dificuldades de entender ou interpretar. O morador do bairro Jardim América, Diego Oliveira conversou com a reportagem do JC Notícias. Para ele, além de uma expressão, o “Mineirês” acolhe e aproxima:

A entonação desse dialeto é usado para manifestar sentimento e intensidade. Em alguns casos, a linguagem encurtada representa diversos significados, o que pode confundir quem não está acostumado com as vivências do mineiro:

Plataformas dedicadas ao aprendizado de idioma realizaram recentemente uma pesquisa com brasileiros de várias regiões do país, elegendo os mineiros como os melhores anfitriões e o “Mineirês” também é destaque, já que o sotaque do estado é considerado o mais charmoso e cativante do Brasil.

Por Sérgio Pêgo

Fotos: Espacial FM